Plugins - Newsletter - Stable (latest release) - en to pt_BR translation catalogue (474 entries)

en: Allowed roles
pt_BR: Funções permitidas

en: Addons
pt_BR: Complementos

en: Settings and More
pt_BR: Configurações e mais

en: Company info
pt_BR: Informações da empresa

en: Terms
pt_BR: Termos

en: Add a subscriber
pt_BR: Adicione um assinante

en: Filters
pt_BR: Filtros

en: Excerpt font
pt_BR: Fonte resumo

en: Two columns
pt_BR: Duas colunas

en: One column
pt_BR: Uma coluna

en: Convert to HTML newsletter
pt_BR: Converter newsletter para HTML

en: Preview
pt_BR: Pré-visualizar

en: Advanced
pt_BR: Avançado

en: Sending Options
pt_BR: Opções de envio

en: Targeted subscribers
pt_BR: Destino dos assinantes

en: Scheduled on
pt_BR: Agendado para

en: Status:
pt_BR: Status

en: Schedule delivery?
pt_BR: Agendar entrega?

en: Send now
pt_BR: Enviar agora

en: Scheduled.
pt_BR: Agendado.

en: Now sending.
pt_BR: Enviando agora.

en: Newsletter should be saved before send a test
pt_BR: Newsletter deve ser salvo antes de enviar um teste

en: Choose a preset:
pt_BR: Escolha uma predefinição:

en: Apply
pt_BR: Aplicar

en: Send a test
pt_BR: Enviar um teste

en: Test subscribers:
pt_BR: Assinantes de teste:

en: Mobile Preview
pt_BR: Pre-visualização mobile

en: Blocks
pt_BR: Blocos

en: Back to last save
pt_BR: Voltar para o último salvo

en: Delete selected
pt_BR: Excluir selecionado

en: subscribers without a language
pt_BR: assinantes sem uma lista

en: Set to
pt_BR: Definir como

en: Without language
pt_BR: Sem linguagem

en: Start your new campaign
pt_BR: Iniciar sua nova campanha

en: Create newsletter
pt_BR: Criar newsletter

en: WIDTH
pt_BR: LARGURA

en: Get Professional Addons
pt_BR: Adquira complementos profissionais

en: Read more about delivery issues
pt_BR: Leia mais sobre tarefas de envio

en: Install a multilanguage plugin.
pt_BR: Instalar um plugin de multilinguagem.

en: Image
pt_BR: Imagem

en: Width
pt_BR: Largura

en: Show image
pt_BR: Exibir imagem

en: Title font
pt_BR: Título da fonte

en: Install WPML or Polylang for multilanguage support
pt_BR: Instale o WPML ou Polylang para suporte muli idioma.

en: Your multilanguage plugin is not supported or there are no languages defined
pt_BR: Seu plugin de multilinguagem não é suportado ou não há idiomas definidos.

en: Activation email sent.
pt_BR: E-mail de ativação enviado.

en: On error
pt_BR: Em erro

en: Show date
pt_BR: Mostrar data

en: Language
pt_BR: Idioma

en: Button
pt_BR: Botão

en: Padding
pt_BR: Preenchimento

en: Welcome email sent.
pt_BR: E-mail de boas vindas enviado.

en: Disable the scheduler notice
pt_BR: Desabilitar informação de agendamento

en: IP addresses
pt_BR: Endereços de IP

en: Anonymize
pt_BR: Anonimizar

en: Do not store
pt_BR: Não armazene

en: Store
pt_BR: Armazenar

en: Subscriber data export
pt_BR: Exportação de dados de assinante

en: Log of sent newsletters
pt_BR: Log de newsletters enviados

en: Unlink everyone
pt_BR: Desvincular todos

en: No subscriber found.
pt_BR: Nenhum assinante encontrado.

en: The message is missing the subscriber profile or cancellation link.
pt_BR: A mensagem não possui o perfil do assinante ou o link de cancelamento.

en: Subscriber not found.
pt_BR: Assinante não encontrado.

en: Profile saved
pt_BR: Perfil salvo

en: Math question
pt_BR: Questão matemática

en: Labels
pt_BR: Rótulos

en: Use WordPress privacy URL
pt_BR: URL de privacidade do WordPress do usuário

en: Private
pt_BR: Privado

en: Override Opt In
pt_BR: Substituir Opt In

en: Repeated subscriptions
pt_BR: Assinaturas repetidas

en: Subscription Configuration
pt_BR: Configuração de Assinatura

en: Notes
pt_BR: Notas

en: Your subscription has been reactivated.
pt_BR: Sua assinatura foi reativada.

en: This message confirms that you have unsubscribed from our newsletter. Thank you.
pt_BR: Esta mensagem confirma que você cancelou sua assinatura da nossa newsletter. Obrigado.

en: Goodbye
pt_BR: Adeus

en: Your subscription has been deleted. If that was an error you can <a href="{reactivate_url}">subscribe again here</a>.
pt_BR: Sua assinatura foi excluída. Se isso foi um erro, você pode <a href="{reactivate_url}">assinar novamente aqui</a>.

en: Subscriber not found, it probably has already been removed. No further actions are required.
pt_BR: Assinante não encontrado, provavelmente já foi removido. Nenhuma ação adicional é necessária.

en: Deleted.
pt_BR: Excluído

en: Extra fields
pt_BR: Campos extras

en: The subscriber personal profile editing panel
pt_BR: O painel de edição de perfil pessoal

en: Reactivated message
pt_BR: Mensagem de reativação

en: Cancellation message
pt_BR: Mensagem de cancelamento

en: Reactivation
pt_BR: Reativação

en: Cancellation
pt_BR: Cancelamento

en: "Subscribe" label
pt_BR: Rótulo "Inscrição"

en: Optional
pt_BR: Opcional

en: Show on subscription form
pt_BR: Mostrar no formulário de inscrição

en: Show on profile page
pt_BR: Mostrar na página de perfil

en: Options reset.
pt_BR: Redefinir opções

en: Disable standard styles
pt_BR: Desabilitar estilos padrão

en: Your email has been changed, an activation email has been sent with instructions.
pt_BR: Seu e-mail foi alterado, um e-mail com instruções de ativação foi enviado.

en: Newsletters tracking default
pt_BR: Rastreamento de newsletters padrão.

en: Email changed alert
pt_BR: Alerta de e-mail alterado.

en: Messages
pt_BR: Mensagens

en: The subscriber profile page
pt_BR: A página de perfil do assinante

en: Profile saved.
pt_BR: Perfil salvo.

en: Read our privacy note
pt_BR: Leia nossa nova de privacidade

en: Your email is not valid or already in use.
pt_BR: Seu e-mail não é válido ou já está em uso.

en: General error
pt_BR: Erro geral.

en: "Save" label
pt_BR: Rótulo "Salvar".

en: Privacy link text
pt_BR: Link do texto de privacidade

en: Email address is not correct
pt_BR: Endereço de e-mail não está correto

en: First name or full name
pt_BR: Primeiro nome ou nome completo

en: Name is required
pt_BR: O nome é obrigatório

en: You cannot subscribe with the email address you entered, please contact the site administrator.
pt_BR: Você não pode se inscrever com o endereço de e-mail que você digitou. Por favor contacte o administrador do site.

en: Dear
pt_BR: Caro

en: Mr.
pt_BR: Sr.

en: Ms.
pt_BR: Sra.

en: By continuing, you accept the privacy policy
pt_BR: Ao prosseguir, você aceita nossa política de privacidade.

en: I'm
pt_BR: Sou

en: Last name is required
pt_BR: Sobrenome é obrigatório

en: A confirmation email is on the way. Follow the instructions and check the spam folder. Thank you.
pt_BR: Um e-amail de confirmação está a caminho. Siga as instruções e verifique sua caixa de spam. Obrigado.

en: Please confirm your subscription
pt_BR: Por favor confirme sua inscrição

en: Please confirm your subscription <a href="{subscription_confirm_url}">clicking here</a>
pt_BR: Por favor, confirme sua inscrição <a href="{subscription_confirm_url}">clicando aqui</a>

en: Your subscription has been confirmed
pt_BR: Sua inscrição foi confirmada

en: This message confirms your subscription to our newsletter. Thank you!
pt_BR: Esta mensagem confirma sua inscrição em nossa newsletter. Obrigado!

en: Please confirm you want to unsubscribe <a href="{unsubscription_confirm_url}">clicking here</a>.
pt_BR: Por favor, confirme que você quer se desinscrever <a href="{unsubscription_confirm_url}">clicando aqui</a>.

en: Change your profile
pt_BR: Alterar seu perfil

en: Male
pt_BR: Masculino

en: subscribers without a list
pt_BR: assinantes sem uma lista

en: Add to list
pt_BR: Adicionar à lista

en: years
pt_BR: anos

en: year
pt_BR: ano

en: months
pt_BR: meses

en: Inactive since
pt_BR: Inativo deste

en: deleted
pt_BR: excluído

en: Last activity
pt_BR: Última atividade

en: Spam subscriptions control
pt_BR: Controle de spam de inscrições

en: Blacklists
pt_BR: Listas negras

en: Security
pt_BR: Segurança

en: Address black list
pt_BR: Lista negra de endereços

en: IP black list
pt_BR: Lista negra de IP

en: Block Background
pt_BR: Fundo do bloco

en: Read more...
pt_BR: Leia mais...

en: Get/Become <em>[something]</em>. 10 Ideas That Work
pt_BR: Seja/Torne-se <em>[algo]</em>. 10 idéias que funcionam.

en: The 10 Rules for <em>[something]</em>
pt_BR: As 10 regras para <em>[algo]</em>

en: The Top 10 <em>[something]</em>
pt_BR: O top 10 <em>[algo]</em>

en: 10 Ways to <em>[something]</em>
pt_BR: 10 caminhos para <em>[algo]</em>

en: Don't do These 10 Things When <em>[something]</em>
pt_BR: Não faça essas 10 coisas quando <em>[algo]</em>

en: Get ideas
pt_BR: Dê-me idéias

en: Insert emoji
pt_BR: Inserir emoji

en: 10 <em>[something]</em> Mistakes That Make You Look Dumb
pt_BR: 10 <em>[something]</em> Erros que fazem você parecer iniciante

en: Do You Make These 10 <em>[something]</em> Mistakes?
pt_BR: Você cometeu esses 10 <em>[something]</em> erros?

en: Secrets of [famous people]
pt_BR: Segredos de [pessoas famosas]

en: How to End [problem]
pt_BR: Como terminar [problema]

en: Get Rid of <em>[problem]</em> Once and Forever
pt_BR: Eliminar o <em> [problema] </em> uma vez e para sempre

en: 10 Ways to Simplify Your <em>[something]</em>
pt_BR: 10 caminhos para simplicar seu <em>[something]</em>

en: 10 Lies <em>[kind of people]</em> Likes to Tell
pt_BR: 10 mentiras <em>[kind of people]</em> gostam de contar

en: 10 Warning Signs That <em>[something]</em>
pt_BR: 10 sinais de alerta que <em>[something]</em>

en: How safe is your <em>[something]</em> from <em>[danger]</em>?
pt_BR: Como salvar seu  <em>[something]</em> de <em>[danger]</em>?

en: Your email
pt_BR: Seu email

en: Email address
pt_BR: Endereço de email

en: Take me to my widget settings (opens in a new window)
pt_BR: Leve-me às configurações do meu widget (abre em uma nova janela)

en: Subscribe button label
pt_BR: Etiqueta do botão de inscrição

en: Go to your dashboard
pt_BR: Vá para o painel de controle

en: If you are unsure on how to use some features of Newsletter, reach for our official documentation.
pt_BR: Se você não tem certeza sobre como usar alguns recursos do boletim informativo, procure nossa documentação oficial.

en: You're now ready to begin using Newsletter!
pt_BR: Agora você está pronto para começar a usar o boletim informativo!

en: We've just created the page where your visitors will subscribe and where they will edit their preferences.
pt_BR: Acabamos de criar a página onde seus visitantes se inscreverão e onde irão editar suas preferências.

en: Add a privacy checkbox
pt_BR: Adicionar uma caixa de privacidade

en: Next
pt_BR: Próximo

en: Previous
pt_BR: Anterior

en: You can also follow us through our social accounts
pt_BR: Você também pode nos seguir através de nossas redes sociais

en: Ask for their name
pt_BR: Solicitar nome

en: Be always updated with the latest releases and tips from our headquarters
pt_BR: Esteja sempre atualizado com as últimas novidades e dicas dos nossos quartéis generais.

en: If you use sidebars in your blog, it may be a good idea to add a subscription form there. Remember to come back here when you're done
pt_BR: Se você usa barras laterais em seu blog, pode ser uma boa idéia adicionar uma caixa de inscrição lá. Lembre-se de voltar quando você estiver pronto.

en: Add Newsletter widget to sidebar
pt_BR: Adicionar o widget de newsletter à barra lateral

en: Check if your website can send emails correctly.
pt_BR: Verifique se seu site pode enviar e-mails corretamente.

en: Time for some tests!
pt_BR: Hora de fazer alguns testes!

en: Subscription and Edit<br>page creation
pt_BR: Criação de página de<br>Inscrição e edição

en: Please check the email address, it seems wrong.
pt_BR: Verifique o endereço de e-mail, parece está  errado.

en: Choose what to ask to your subscribers in your forms.
pt_BR: Escolha o que solicitar aos seus assinantes em seus formulários.

en: Subscription Forms
pt_BR: Formulários de inscrição

en: Sender email
pt_BR: E-mail remetente

en: Choose which name and email address you'd like to appear as the sender of your newsletters.
pt_BR: Escolhe qual o nome e endereço de e-mail você gostaria que aparecesse como remetente das suas newsletters.

en: Sender
pt_BR: Remetente

en: In this short tutorial we will guide you through some of the basic settings to get the most out of our plugin.
pt_BR: Neste tutorial curto nós iremos lhe guiar através de algumas configurações básicas para aproveitar melhor nosso plugin.

en: Welcome to The Newsletter Plugin and thank your for choosing the best mail management system for Wordpress!
pt_BR: Bem vindo ao The Newsletter Plugin e obrigado por escolher o melhor sistema de gerenciamento de e-mails para WordPress.

en: There was an error. Complete the setup and then use the status panel to check it out.
pt_BR: Ocorreu um erro. Complete o setup e então use o painel de status para checar.

en: Check your mailbox for a test message. Check the spam folder as well.
pt_BR: Verifique sua caixa de e-mail por uma mensagem teste. Cheque sua caixa de spam também.

en: A license key is set
pt_BR: Uma chave de licença está configurada

en: added to list
pt_BR: adicionado à lista

en: removed from list
pt_BR: remover da lista

en: Female
pt_BR: Feminino

en: Name
pt_BR: Nome

en: IP address
pt_BR: Endereço IP

en: First name
pt_BR: Primeiro Nome

en: Error. Check the log files.
pt_BR: Error. Check os arquivos de LOGs.

en: The email address is already in use
pt_BR: O endereço de email já está em uso

en: Wrong email address
pt_BR: O email está  errado

en: Last name
pt_BR: Sobrenome

en: Value
pt_BR: Valor

en: Welcome message
pt_BR: Mensagem de boas vindas

en: Activation email
pt_BR: Email de Ativação

en: Alternative activation page
pt_BR: Página alternativa de ativação

en: Activation message
pt_BR: Mensagem de ativação

en: Error page
pt_BR: Página de erro

en: Notifications
pt_BR: Notificações

en: Welcome
pt_BR: Bem vindo

en: Single Opt In
pt_BR: Opt In Simples

en: Double Opt In
pt_BR: Opt In duplo

en: Activation
pt_BR: Ativação

en: Email encoding
pt_BR: Codificação do email

en: Debug mode
pt_BR: Modo Debug

en: License key
pt_BR: Chave de lincença

en: Your Return Path domain is different from your Sender domain. Providers may require them to match.
pt_BR: Seu domínio de retorno é  diferente do domínio do remetente. Os provedores podem exigir que eles correspondam.

en: Copyright or legal text
pt_BR: Copyright ou Texto legal

en: Address
pt_BR: Endereço

en: Company name
pt_BR: Nome da Empresa

en: Footer Settings
pt_BR: Configurações do rodapé

en: Header Settings
pt_BR: Configurações do titulo / topo

en: Read more
pt_BR: Ler mais

en: Center
pt_BR: Centralizar

en: Right
pt_BR: Esquerda

en: Left
pt_BR: Direita

en: View
pt_BR: Visualizar

en: Not specified
pt_BR: Não especificado

en: Secret token
pt_BR: Token secreto

en: Test subscriber
pt_BR: Inscrito teste

en: Welcome email
pt_BR: E-mail de boas vindas

en: Conversion tracking code
pt_BR: Código de rastreamento de conversão

en: Alternative profile page URL
pt_BR: URL alternativa da página de perfil

en: Alternative welcome page URL
pt_BR: URL alternativa de página de boas vindas

en: Only for double opt-in mode.
pt_BR: Apenas modo de dupla confirmação.

en: Disable for ajax form submission
pt_BR: Desabilitar submissão do formulário via AJAX

en: Subscription page
pt_BR: Página de inscrição

en: Create the page
pt_BR: Criar a página

en: Unstyled page
pt_BR: Página sem estilo

en: Dedicated page
pt_BR: Página dedicada

en: Log level
pt_BR: Nível de log

en: All
pt_BR: Todos

en: Match all of
pt_BR: Corresponder todos de

en: Match at least one of
pt_BR: Corresponder ao menos um de

en: Leaving all multichoice options unselected is like to select all them
pt_BR: Deixando todos os campos de múltipla escolha desselecionado é como selecionar todos eles

en: Test
pt_BR: Teste

en: This newsletter will be sent to not confirmed subscribers.
pt_BR: Essa newsletter vai ser enviada para os inscritos não confirmados.

en: Height
pt_BR: Altura

en: Color
pt_BR: Cor

en: Referrer
pt_BR: Referência

en: Any
pt_BR: Alguma

en: Wrong email address.
pt_BR: Endereço de email incorreto

en: to
pt_BR: para

en: all subscribers in
pt_BR: Todos os inscritos em

en: Resend activation
pt_BR: Reenviar ativação

en: The list below is filtered.
pt_BR: A lista abaixo está filtrada

en: None
pt_BR: Nenhum

en: Year and month
pt_BR: Ano e mês

en: Subscriptions by month (max 12 months)
pt_BR: Inscritos por mês (max 12 meses)

en: This subscriber already exists.
pt_BR: Usuário já cadastrado

en: Post types
pt_BR: Tipos de post

en: Primary color
pt_BR: Cor primária

en: Disable social links
pt_BR: Desabilitar links sociais

en: Profile URL
pt_BR: URL do perfil

en: Import mode
pt_BR: Modo de importação

en: Subscriptions by day (max 90 days)
pt_BR: Inscritos por dia (max 90 dias)

en: Need help?
pt_BR: Precisa de ajuda?

en: Bounces
pt_BR: Saltos

en: Find it in <a href="%s" target="_blank">your account</a> page
pt_BR: Encontre isso na página <a href="%s" target="_blank">sua conta</a>

en: Motto
pt_BR: Lema

en: Font family
pt_BR: Família de fonte

en: Only to subscribers linked to WP users
pt_BR: Somente para assinantes listados em WP usuários

en: must not in one of
pt_BR: não deve em um dos

en: seconds
pt_BR: Segundos

en: Disabled
pt_BR: Desativar

en: minutes
pt_BR: Minutos

en: minute
pt_BR: minuto

en: 
        <p>If you change your email address, a confirmation email will be sent to activate it.</p>
        <p><a href="{unsubscription_confirm_url}">Cancel your subscription</a></p>
pt_BR: 
    <p>Se você alterar seu endereço de e-mail, um e-mail de confirmação será enviado para ativá-lo.</p>
    <p><a href="{unsubscription_confirm_url}">Cancelar sua inscrição</a></p>

en: View online
pt_BR: Ver online

en: Font size
pt_BR: Tamanho da fonte

en: Text align
pt_BR: Alinhamento de texto

en: WP user ID
pt_BR: ID do usuário WP

en: Created
pt_BR: Criada

en: Read More
pt_BR: Consulte mais informação

en: Toggle
pt_BR: Alternancia

en: No
pt_BR: Não

en: Subscriptions
pt_BR: Assinaturas

en: Subscribe
pt_BR: Assinar

en: Duplicate
pt_BR: Duplicar

en: Automatically subscribe to
pt_BR: Inscrever-se automaticamente a

en: Template
pt_BR: Modelo

en: Update
pt_BR: Atualizar

en: Subscription Form Fields, Buttons, Labels
pt_BR: Campos, botões, rótulos, do Formulário de Inscrição

en: Send a test message
pt_BR: Enviar uma mensagem de teste

en: System Status
pt_BR: Status do sistema

en: Custom styles
pt_BR: Estilos personalizados

en: The tag {message} is missing in your template
pt_BR: A tag {message} está faltando em seu template

en: Done.
pt_BR: Feito.

en: No test subscribers found.
pt_BR: Não foram encontrados assinantes de teste.

en: Schedule
pt_BR: Agendador

en: SOURCE
pt_BR: FONTE

en: Cancel
pt_BR: LINK

en: Edit Link
pt_BR: Editar Link

en: TITLE
pt_BR: TÍTULO

en: Edit Button
pt_BR: Editar Botão

en: Text Color
pt_BR: Cor do Texto

en: Background Color
pt_BR: Cor do Fundo

en: Edit Title
pt_BR: Editar Título

en: Title
pt_BR: Título

en: Edit Text
pt_BR: Editar Texto

en: Text
pt_BR: Texto

en: ALT TEXT
pt_BR: TEXTO ALTERNATIVO

en: Edit Block
pt_BR: Editar Bloco

en: Font Family
pt_BR: Família da Fonte

en: Number of posts
pt_BR: Número de posts

en: Categories
pt_BR: Categorias

en: Tags (comma separated)
pt_BR: Tags (separado por vírgulas)

en: Field separator
pt_BR: Separador de campo

en: Any prior changes to single posts will be lost when editing these settings.
pt_BR: Qualquer alteração prévia para Posts será perdida ao editar essas configurações.

en: Edit Image
pt_BR: Editar imagem

en: Responsive Drag & Drop Composer
pt_BR: Editor Drag & Drop Responsivo

en: Enabled
pt_BR: Habilitado

en: Reset
pt_BR: Reiniciar

en: Editing
pt_BR: Edição

en: Your Account
pt_BR: Sua Conta

en: Buy
pt_BR: Comprar

en: Draft
pt_BR: Rascunho

en: Dashboard
pt_BR: Painel de controle

en: Lists
pt_BR: Listas

en: Back
pt_BR: Retornar

en: Pause
pt_BR: Pausar

en: Subject
pt_BR: Assunto

en: Date
pt_BR: Data

en: Yes
pt_BR: Sim

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Search
pt_BR: Procurar

en: Go
pt_BR: Ir

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Advanced Settings
pt_BR: Configurações avançadas

en: Here the email subject
pt_BR: Aqui, o assunto do email

en: A subject is required to send
pt_BR: Para enviar é necessário um assunto

en: Delivery definitively cancelled
pt_BR: A entrega foi definitivamente cancelada

en: There are no test subscribers to send to
pt_BR: Não há 'assinantes teste' para enviar

en: Read more about test subscribers
pt_BR: Leia mais sobre 'assinantes teste'

en: Start real delivery?
pt_BR: Iniciar envio?

en: Pause the delivery?
pt_BR: Pausar o envio?

en: This totally stop the delivery, ok?
pt_BR: Esta ação interrompera o envio, confirma?

en: Other
pt_BR: Outro

en: Status
pt_BR: Estado

en: Gender
pt_BR: Gênero

en: Confirmed
pt_BR: Confirmado

en: Not confirmed
pt_BR: Não confirmado

en: Keep private
pt_BR: Manter privado

en: Hide/show from public sent newsletter list.
pt_BR: Ocultar/mostrar a partir boletim de notícias público.

en: Required
pt_BR: Requerido

en: Track clicks and message opening
pt_BR: Cliques de localização e de abertura de mensagens

en: Sent on
pt_BR: Enviar em

en: Edit Newsletter
pt_BR: Editar boletim de notícias

en: Message duplicated.
pt_BR: Mensagem duplicada.

en: Newsletters
pt_BR: Boletins de notícias

en: New newsletter
pt_BR: Novo boletim de notícia

en: Delete selected newsletters
pt_BR: Excluir boletins de notícias selecionados

en: Proceed?
pt_BR: Continuar?

en: Progress
pt_BR: Progresso

en: Scheduled
pt_BR: Agenda

en: Sending
pt_BR: Enviando

en: of
pt_BR: do

en: Statistics
pt_BR: Estatísticas

en: Expected total at the end of the delivery may differ due to subscriptions/unsubscriptions occurred meanwhile.
pt_BR: O total esperado no final da entrega pode ser diferente, devido as assinaturas/cancelamentos em andamento.

en: Create a newsletter
pt_BR: Criar um boletim de notícias

en: Back to newsletter themes
pt_BR: Voltar para os temas do boletim de notícias

en: Refresh the preview
pt_BR: Atualizar a visualização

en: Select a theme
pt_BR: Selecionar um tema

en: Saved.
pt_BR: Salvo

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Sent
pt_BR: Enviado

en: Paused
pt_BR: Pausado

en: General Settings
pt_BR: Configurações gerais

en: Your powerful control panel
pt_BR: Poderoso painel de controle

en: These charts are only for example:<br>create and send your first newsletter to have real statistics!
pt_BR: Estes gráficos são apenas exemplos:<br>criar e enviar o seu primeiro boletim de notícias para ter estatísticas reais!

en: Last Newsletter
pt_BR: Último boletim de notícias

en: Overall
pt_BR: Global

en: Read all
pt_BR: Leia tudo

en: Problem sending messages? Start here!
pt_BR: Problemas no envio de mensagens? Comece aqui!

en: All Video Tutorials
pt_BR: Todos os tutoriais em vídeo

en: Learn how to segment your suscribers
pt_BR: Saiba com segmentar seus assinantes

en: Last Subscribers
pt_BR: Últimos assinantes

en: NOT CONFIRMED
pt_BR: NÃO CONFIRMADO

en: CONFIRMED
pt_BR: CONFIRMADO

en: UNSUBSCRIBED
pt_BR: INSCRIÇÕES CANCELADAS

en: BOUNCED
pt_BR: DEVOLVIDO

en: The sender email address is not correct.
pt_BR: Endereço do remetente incorreto.

en: Return path email is not correct.
pt_BR: Caminho de retorno incorreto.

en: Reply to email is not correct.
pt_BR: Endereço de resposta incorreto.

en: Basic Settings
pt_BR: Configurações básicas

en: Delivery Speed
pt_BR: Taxa de entrega

en: Sender email address
pt_BR: Endereço do remetente

en: Sender name
pt_BR: Nome do remetente

en: Return path
pt_BR: Caminho de retorno

en: Reply to
pt_BR: Responder para

en: Max emails per hour
pt_BR: Número máximo de email por hora

en: Saved. Remember to test your changes right now!
pt_BR: Salvo. Lembre-se de testar as alterações agora!

en: SMTP Settings
pt_BR: Configurações SMTP

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Statistics of
pt_BR: Estatísticas de

en: Custom Forms
pt_BR: Formulários personalizados

en: Subscription Form Fields and Layout
pt_BR: Campos do formulário de inscrição e layout

en: Messages template
pt_BR: Modelos de mensagens

en: Goodbye message
pt_BR: Mensagem de despedida

en: Goodbye email
pt_BR: Email de despedida

en: Get Premium
pt_BR: Obter premium

en: Stay updated
pt_BR: Ficar atualizado

en: Subscribers
pt_BR: Assinantes

en: Search And Edit
pt_BR: Localizar e editar

en: Add, edit, search
pt_BR: Adicionar, editar, localizar

en: Export
pt_BR: Exportar

en: Import from external sources
pt_BR: Importar de fontes externas

en: Export your subscribers list
pt_BR: Exportar lista de assinantes

en: Maintenance
pt_BR: Manutenção

en: Massive actions: change list, clean up, ...
pt_BR: Ações em massa, alterar lista, limpeza, ...

en: All about your subscribers
pt_BR: Tudo sobre os assinantes

en: List Building
pt_BR: Criar lista

en: Subscription
pt_BR: Inscrição

en: The subscription process in detail
pt_BR: Processo de inscrição em detalhes

en: When and what data to collect
pt_BR: Quando e quais dados coletar

en: Profile the subscribers for a better targeting
pt_BR: Perfil dos assinantes para uma melhor orientação

en: Unsubscription
pt_BR: Cancelar assinatura

en: How to give the last goodbye (or avoid it!)
pt_BR: Como dar o último adeus (ou evitá-lo!)

en: Messages Template
pt_BR: Modelo de mensagem

en: Change the look of your service emails
pt_BR: Mudar o visual dos serviços de email

en: The classic "write & send" newsletters
pt_BR: O clássico "escrever e enviar" boletins de notícias

en: Tracking configuration and basic data
pt_BR: Rastreamento de configurações de dados básicos

en: Delivery speed, sender details, ...
pt_BR: Taxa de entrega, detalhes do remetente, ...

en: Social, address, logo and general info
pt_BR: Social, endereço, logotipo e informação geral

en: External mail server
pt_BR: Servidores externos de email

en: Import Subscribers As
pt_BR: Importar assinantes como

en: Override status of existing users
pt_BR: Sobrescrever estado dos usuários existentes

en: user data will be updated, existing preferences will be left untouched and new ones will be added.
pt_BR: Dados do usuários serão alterados, preferências existentes permanecerão intactas e novas serão adicionadas.

en: user data will be overwritten with new informations (like name and preferences).
pt_BR: Dados do usuário serão alterados (como nome e preferências).

en: user data will be left untouched if already present.
pt_BR: Dados existentes de usuários permanecerão inalterados.

en: CSV file
pt_BR: Arquivo CSV

en: Search text
pt_BR: Localizar texto

en: filter by
pt_BR: Filtrar por

en: Reset Filters
pt_BR: Reinicializar filtros

en: Show lists
pt_BR: Mostrar listas

en: subscriber(s) found
pt_BR: assinante(s) encontrado

en: Resend welcome
pt_BR: Reenviar boas vindas

en: Profile page
pt_BR: Página do perfil

en: Subscribers not confirmed deleted:
pt_BR: Assinante não confirmado excluído:

en: Subscribers unsubscribed deleted:
pt_BR: Assinante com inscrição cancelada excluído:

en: Subscribers bounced deleted:
pt_BR: Assinantes não encontrados excluídos:

en: Subscribers changed to not confirmed:
pt_BR: Assinantes alterados para não confirmados:

en: Subscribers changed to confirmed:
pt_BR: Assinantes alterados para confirmados:

en: Subscribers deleted:
pt_BR: Assinantes excluídos:

en: Subscribers Maintenance
pt_BR: Manutenção de assinantes

en: Please, backup before run a massive action.
pt_BR: Por favor, efetuar cópia de segurança antes de realizar ações em massa.

en: Actions
pt_BR: Ações

en: Total collected emails
pt_BR: Total de emails coletados

en: Delete all
pt_BR: Excluir tudo

en: Are you sure you want to remove ALL subscribers?
pt_BR: Tem certeza que deseja excluir TODOS os assinantes?

en: Unconfirm all
pt_BR: Não confirmar tudo

en: Are you sure?
pt_BR: Tem certeza?

en: Delete all not confirmed
pt_BR: Excluir todos não confirmados

en: Are you sure you want to delete ALL not confirmed subscribers?
pt_BR: Tem certeza que deseja excluir TODOS os assinantes não confirmados?

en: Confirm all
pt_BR: Confirmar todos

en: Are you sure you want to mark ALL subscribers as confirmed?
pt_BR: Tem certeza que deseja marcar TODOS os assinantes como confirmados?

en: We have some tips about global actions, read more.
pt_BR: Temos algumas dicas sobre ações globais, leiam mais.

en: Unsubscribed
pt_BR: Assinatura cancelada

en: Delete all unsubscribed
pt_BR: Excluir todas as assinaturas canceladas

en: Bounced
pt_BR: Devolvidos

en: Bounced addresses
pt_BR: Endereço não encontrado

en: Delete all bounced
pt_BR: Excluir todos cujo endereço não foi encontrado

en: One email address per line.
pt_BR: Um endereço de email por linha.

en: Subscriber statistics
pt_BR: Estatísticas de assinantes

en: Valid email address
pt_BR: Endereço de email válido

en: Stop
pt_BR: Parar

en: List
pt_BR: Lista

en: Profile
pt_BR: Perfil

en: Company Info
pt_BR: Informações da empresa

en: General
pt_BR: Geral

en: Import
pt_BR: Importar

en: Forum
pt_BR: Fórum

en: New Subscriber
pt_BR: Novo Cadastrado

en: New
pt_BR: Novo

en: Documentation
pt_BR: Documentação
